เรื่องย่อ

คาร์ลีญาติชาวโคลอมเบียคาร์ลี (มาเตโอเรียส) รวมทั้งมาเตโอ (มอยเซสเรียส) จัดเตรียมย้ายไปเรียนม. ปลายปีท้ายที่สุดที่อเมริกา เมทัลเฮดคาร์ลีมีความมุ่งมั่นที่จะเข้าชั้นเรียนที่ Georgia Aerospace Institute รวมทั้งปฏิบัติงานให้กับ NASA เวลาที่บิดามารดาที่ให้การช่วยเหลือ (Diane Guerrero แล้วก็ Wilmer Valderrama) คว้าโอกาสนี้เพื่อหลบซ่อนความอลหม่านด้านการเมืองในโคลอมเบียรวมทั้งไล่ล่า American Dream ในตอนแรกมาเตโอเป็นเพียงผู้เดียวที่แสดงออกถึงการดูถูก แต่ว่าเมื่อเรื่องจริงของชีวิตใหม่ของพวกเขาจมลงครอบครัวจำเป็นต้องดิ้นรนเพื่อปรับนิสัยเมื่อความมุ่งหวังของพวกเขาแตกสลาย เมื่อเหตุต่างๆรุกรามอนาคตของพวกเขาความฝันของคาร์ลีกลายเป็นเส้นชีวิตเดียวของเขา